作为外语专业,喜欢翻译的同学,或者非专业但是外语厉害的同学,都可以通过兼职翻译,赚些外快。翻译行业的入门并不高,但各行各业还是靠业务水平来说话,业务能力高价格自然好说。直接切入正题,以下几个国内外平台都可以兼职翻译,锻炼自己能力的也试着了解一些行业情况。一、网易有道人工翻译(严格)

医学翻译招聘信息(医学翻译招聘信息网)

1、官网: 本科以上学历,英语专业专八、其他专业英语六级② 一年以上笔译工作经验,或累计翻译字数50万以上优先③ 擅长医学领域翻译者优先④ 每天可工作时间在3小时以上,时间充裕者优先3、符合条件(条件②达不到但对自己专业有信息的同学可以发简历试一试)前往官网发送简历,简历通过翻译测试,然后签约译员。4、网上有道译员的经验和体会:试译通过后即可开始接单,翻译质量不合格或发现机器翻译痕迹立即解约。最近网易有道人工翻译把线上人工翻译这块业务外包给一家翻译公司了,线上订单量还是很多,工资也按时发放,主要以中译英为主。网易有道人工翻译的签约译员比较参差不齐,翻译质量中规中矩,价格不高。一般简历筛选通过后,试译质量合格的话,初始签约译员的价格不高,80元/千字,每隔半年可申请提薪,但必须每个月的接单量和输出质量达标才能成功涨薪,涨价幅度很小。二、阿里旗下:做到(简单)

官网:

官网:,专门针对软件做多语言本地化的,里面有国内外项目的订单。1、价格如下2、注册加入加入平台后,先完成一套成为公开翻译者的题目。如果有相关证书,可在后台提交证书,审核成功后,即可升级成“翻译助理”开始接单赚钱。如果没有相关证书也没关系,可以先提供免费翻译服务,完成2个项目,并得到5星好评后,就可以升级成“翻译助理”,开始接单赚钱。3、翻译等级升级① 公开免费翻译者,注册后,答对系统对翻译者的考试题目即可。② 翻译助理:完成2个订单或以上,。或者有证书可以证明自己的翻译专业水平,也可以直接成为翻译助理。③ 翻译专员:完成10个订单以上,(一个人重复购买,只能算一次)④ 高级翻译专员:完成50个订单以上,。⑤ 翻译专家:完成100个订单以上,。4、注意事项系统自动匹配到订单12小时内需确认接单,并且要翻译至少1个单词订单才能生效,生效后7天内需要完成翻译。四、国外翻译公司

1、LionBridge:

1、做翻译兼职有专业要求,自身的专业越高,能接到的价格自然就高。2、以上平台可作为自己翻译兼职的试水点,了解行业情况,国内相比国外的价格低一些,有能力的同学可以多接触国外平台。3、为了能接到更高的价格,自身水平需要过硬,翻译急稿价会高,要是可以多跟翻译行业内的博主、公众号、翻译公司关注/交流,拓宽圈子,能跟客户直接谈价格最好(没有中间商赚差价,当然麻烦事儿也免不了)

医学翻译招聘信息网

华西医院是中国西部疑难危急重症诊疗的医学中心,医疗水平处于全国先进行列,学科门类齐全、师资力量雄厚、医疗技术精湛、诊疗设备先进、科研实力强大。精准医学是现代医学的一种全新医疗模式,是华西医院重点发展战略方向之一。我院于2015年即成立了精准医学中心,搭建了国内、国际一流的高通量测序平台和生物信息分析平台。近六年,中心陆续获批国家精准医学产业创新中心,国家发改委双创示范基地之变革性技术国际研发转化平台创新药物与精准医疗中心、精准医学四川省重点实验室、四川省精准医学应用工程实验室等政府支撑平台,在精准医学科学研究、临床应用、成果转化等方面都取得了很好的成绩。华西医院精准医学中心提供全院以基因组学为基础的高通量测序临床检测和科研服务,目前主要开展了全基因组测序、肿瘤用药指导、病原微生物宏基因组等检测项目。为加快推动我院精准医学学科发展、满足临床应用和科研需求的迅速增长,现面向社会公开招聘7名工作人员,详情如下:一、高通量测序平台业务系统开发工程师,:含五险一金,工资按华西医院相关规定执行。:1)负责高通量测序业务系统需求分析、设计、开发、测试与维护;2)负责科室信息化系统同医院系统对接,进行实时数据交互;3)负责肺结节病种库的建设(参与架构设计,实现与维护工作);4)负责全基因组数据安全管理,分析流程梳理,自动化流程构建;5)负责批量自动化转存、预处理医学影像数据;6)编程实现无人值守自动化分析流程和数据处理解决方案。:1)计算机、生物信息专业本科及以上;2)熟练使用linux系统,并能在linux环境下进行软件开发;3)精通c语言、Java语言、HTML、java s c r i p t,掌握groovy语言优先;4)精通 关系型数据库(例如:MySql,PostgreSQL等);5)了解对象存储及NoSQL数据库(例如:MongoDB、Redis等)的使用;6)了解NAS、SAN存储的基本使用方法并能灵活运用;7)熟悉软件需求分析,开发设计和测试方法学等;8)熟悉医院HIS、LIS系统业务流程,有医院信息化产品开发、运维或管理经验者优先考虑;9)热爱临床检测工作,学习能力强,能适应高强度工作和压力;10)态度严谨,积极主动,实事求是,具有团队精神和良好的沟通能力。二、生物信息专家,:含五险一金,工资按华西医院相关规定执行。:1)制定、完善或者遵照标准操作规范和流程进行生信分析和临床检测报告解读,并定期更新分析、报告解读等方面的相关规定、规范及专家共识等;2)协助科室管理、维护相关分析流程及数据,并整合和挖掘NGS数据;3)协助科室进行项目设计、测序分析流程的搭建和数据分析比较、报告解读流程的制定、性能评估和验证等;4)掌握相关领域的最新动态和方法,能阅读英文文献,并结合文献开发满足科室需求的分析方法,能独自撰写相关的英文文章;5)协助完成科室分配的其他工作等。:1)计算机,生物信息学、分子生物学专业硕士及以上;2)熟悉Linux操作系统,熟悉临床相关的医学或生物学基础知识;熟练使用perl,Python或C/C,java或者R语言的一种或多种进行编程;3)熟悉临床解读相关的医学或生物学数据库及其使用方法,如Clinvar、PharmGKB、GEO等;熟悉遗传病、肿瘤、病原微生物的报告解读原则及解读流程,有相关解读经验者可优先考虑;4)熟悉人类基因组相关数据库的使用与维护,可以独立完成科研工作;5)能独立构建生物信息分析平台,并有第一作者的文章支撑者优先;6)拥有良好的团队合作精神和较强的责任心,喜欢与团队成员分享技术与心得等。三、临床业务回访专员,:含五险一金,工资按华西医院相关规定执行。:1)负责制定科室回访计划与任务安排以及指定问题解决方案等;2)负责对指定的患者进行电话或互联网回访;3)负责定期对回访内容进行整理汇报,能用R/Python等语言开发工具对回访信息进行统一管理,并能对接到信息系统中;4)负责自主编写算法对回访信息进行深度挖掘;5)负责归纳投诉信息,提升科室对患者服务满意度;6)英文文献搜集、归档和翻译相关工作。:1)计算机、生物信息、遗传学、医学统计学等相关专业硕士及以上;2)熟悉linux操作系统,精通R、python等编程语言;3)具有较强的沟通能力,精通本地方言;4)精通二代测序、单细胞测序、三代测序、空间转录组等分析;5)具备英文文献阅读能力,能良好进行英文口语交流及书面表达。;6)热爱临床工作,学习能力强,能适应高强度工作和压力;7)态度严谨,积极主动,实事求是,具有团队精神和良好的沟通能力。四、临床业务支持,:含五险一金,工资按华西医院相关规定执行。:1)负责医疗产品市场调研、竞品分析、可行性分析等;2)负责医疗产品临床功能规划、产品功能设计等;3)负责医疗器械产品的市场定位分析;4)负责产品注册工作,各项临床资料的撰写;负责专利和软件著作权相关申请流程;5)负责和国家药监局、省药监局保持工作联系,配合产品注册各项工作;:1)计算机、生物信息、临床医学等相关专业,研究生及以上学历;2)热爱临床医学相关工作,学习能力强,态度严谨,积极主动,能适应高强度工作和压力;具有较好的沟通能力,具备优秀的项目管理、团队协作与管理能力,能够快速理解并执行既定工作;3)具有丰富的医疗器械行业从业经验,熟悉临床医疗产品发展趋势与动向,对目标市场有清晰的认识;4)具有医疗AI行业从业经验。了解AI产品研发、开发过程,并能进行市场分析、决策指导。5)熟悉医疗器械相关法规,医疗器械监测中心工作流程,精通医疗产品注册流程;6)若条件优异者,以上条件可适当放宽。五、基因检测报告解读研究员,:含五险一金,工资按华西医院相关规定执行。:1)根据变异解读指南和文献与数据循证,对基因或基因组变异进行解读并撰写报告;2)与生物信息分析人员协作,对高通量测序数据进行回顾分析;3)负责科室科研项目方案选型、设计和评估;4)负责科室各个项目大数据的挖掘与后续科研工作。:1)遗传学或分子生物学博士学位;2)国内三甲医院从事遗传检测报告解读工作经验3年以上者优先;3)有临床遗传咨询工作经验者优先;4)能利用项目空闲时间开展科研工作者优先;5)热爱临床检测工作,学习能力强,能适应高强度工作和压力;6)态度严谨,积极主动,实事求是,具有团队精神和良好的沟通能力。六、医学方向深度/机器学习研究员,:含五险一金,工资按华西医院相关规定执行。:1)负责设计AI模型实现方案和新算法探索;2)基于深度学习/神经网络技术对医学影像进行目标检测建模与调优;3)负责优化AI模型,优化算法,提高识别率;4)负责将研发的AI模型应用到实际的产品及工作中。:1)计算机、生物信息、数学、医学相关专业博士学历;2)熟悉医学影像分析方法,在分类、分割、检测、图像生成、降噪、检索等算法领域有研究成果或行业经验。3)有机器学习、模式识别、计算机视觉方向实际工作经验者优先;4)掌握CNN、RNN模型的基本理论,并应用于实际工作中;5)有良好的数学建模能力,在领域内权威期刊以第一作者发表论文者优先;6)热爱医学工作,学习能力强,能适应高强度工作和压力;7)态度严谨,积极主动,实事求是,具有团队精神和良好的沟通能力。(注意:本岗位有信息团队协助,不要求编程经验)请有意向且符合条件者,于2022年03月01日前,登陆我院人事信息管理平台招聘系统填写应聘申请。登陆网址:

医学翻译招聘信息最新

通过测试后会签正式合同。合同里面很多细节你可以注意下,比如说容错率、无署名权、近两个月的付款周期。

签约后就会分配PM,PM有活的时候会来找你,确认是否接工。10分钟内没有回复的话则视作放弃,转让给其他人。大部分稿件是中译英,极少有英译中(自身经历 PM原话)。我做过的稿件都不是很难,但中译英做起来毕竟不如英译中顺手。稿量实在太少,一个月都不见得能有一次。交稿后,会有人负责校对,但是从来没有拿到过校对给的反馈。得不到客户的反馈,你就很难看到译文的问题在哪里,这是很不好的一点。

稿费也实在太少,拿来当零花钱都嫌不够,甚至比大部分翻译公司都要低。也可能是当时的自己水平还不够,有道每半年会进行一次评估,评估后可酌情加稿费标准。不知道这里的加薪幅度是多少,但是在豆瓣上看到所谓「三星级译员」拿到的也不过如此。我没捱到半年就没干了,因为半年之前我已经拿到比有道最高报价更高的单子了。

相反,有道给客户开出的报价是相当高的。这就明显是翻译公司的模式了,两种可能:高价项目都是专职员工内部消化了,低价的给兼职来随便做;或者就是纯粹的二道贩子,赚高额差价。

听PM说快速翻译(就是译员坐班随时待命的那种)稿酬要高一些,也不知道高出多少。我没有赶上那个时候。

以我的了解而言,有道给专职员工开的薪水并不低,但要想给他家做兼职挣出比较可观的「零花钱」,难度不小,可能性不大。估计来有道做兼职翻译的,大部分都是学生军吧。一般有了两三年经历的翻译工作者,要么混不下去转行了,要么绝不至于接受这种低回报的工作。至于有道翻译产品的质量,我没购买过,不妄下评论。有道强在名气够响,又财大气粗。但目前的翻译市场上,把学生当成廉价「军」来使唤的翻译公司,很难有什么作为。